Karben. Mit 370 Jahren putzmunter, optimistisch und tatkräftig. Das bekannte Handelshaus Trabandt in Karben, Rathausstraße, wird noch in diesem Jahr gründlich renoviert. Im Vorfeld wird ein großer, mehrwöchiger Räumungsverkauf wegen Umbaus durchgeführt. Rechtzeitig vor Weihnachten kann jetzt jeder günstig kleine und große Geschenke in Glas, Porzellan, Hausrat, Dekorationsartikel und Geschenke kaufen. Auch bei großen Ausgaben wird der Geldbeutel geschont, denn Möbel und Gartenmöbel gibt es fast geschenkt.
Interessierte müssen schon sehr lange suchen, bis sie ein ähnliches Handelshaus in Deutschland finden, das 370 Jahre lang „jung geblieben“ ist. Der Grundsatz: „Der Erfolg von Gestern nützt Heute nicht“, hat das Unternehmen über fast vier Jahrhunderte durch alle Höhen und Tiefen gebracht. Eine ungewöhnliche Leistung. Mit Blick auf den Erfolg von Morgen werden die Verkaufsräume deshalb renoviert und die Sortimente gestrafft. Durch die Straffung gibt es Platz für eine neue Apotheke. Damit wird die Attraktivität in der Rathausstraße weiter gestärkt.
Eine Stärke ist die Fähigkeit von Trabandt, immer aus dem Blickwinkel des Kunden zu denken. Was nützt die lange Tradition, so die Inhaber Wilhelm und Sonja Trabandt, wenn die Sortimente und der Service nicht stimmen. Karben liegt am Rande des Speckgürtels von Frankfurt. „Unsere Kunden erwarten ein Markensortiment mit Großstadt-Niveau“, so die Inhaber. Weil die Kunden nicht nur aus Karben, sondern aus weitem Umkreis kommen, muss die Anreise mit einem Einkaufserlebnis verbunden sein.
„Wir setzen uns für unsere Kunden ein, erfüllen besondere Wünsche, stehen als Gesprächspartner zur Verfügung und kämpfen um Qualität und Zufriedenheit“, so das Credo von Sonja und Wilhelm Trabandt.
Das Sortiment ist breit gefächert. Einmal wird das Segment: Alles rund um Tisch und Herd mit allen wichtigen internationalen Markenlieferanten abgedeckt. Dann spielt der Raumschmuck eine wichtige Rolle, und schließlich ist das Unternehmen stolz auf die eingeführten Sortimente rund um Möbel für Innen und Außen. Bei Gartenmöbeln pflegt Trabandt langjährige Kontakte nach Asien und brilliert mit eigenen Entwürfen. Kundenzufriedenheit hat auch etwas mit Sicherheit zu tun. Deshalb ist das Unternehmen stolz auf langjährige Exklusiv-Verbindungen mit hochwertigen Marken wie Alessi, Dibbern, Lambert, Riedel, Rosenthal, Rausch, Villeroy & Boch, Weishäupl und viele weitere mehr.
„Wir sind das älteste Geschäft in der Wetterau“, so Wilhelm Trabandt. Die Mitarbeiter sind alle schon seit Jahren und Jahrzehnten beschäftigt und können den Kunden ihre profunde Erfahrung und Kompetenz bieten. „Handel ist Wandel“ sagt ein altes Sprichwort. Das Unternehmen in Klein-Karben ist aus einer Schmiede hervorgegangen, die nach dem 30-jährigen Krieg erstmals erwähnt wurde. „Es sind immer die ausgefallenen Wege gewesen, die uns weiter gebracht haben“. (pr)
Handelshaus Trabandt Rathausstraße 30-36 in Klein-KarbenTelefon (06039) 3521